Todos conhecem a história dos cinco cegos e do elefante. Cada cego apalpa uma parte do elefante e identifica um animal diferente. E se os cinco cegos fossem Homero, Jorge Luis Borges, Ray Charles, Mr. Magoo e James Joyce, que não era totalmente cego mas enxergava pouco? Cada um apalpando uma parte do elefante.
Homero: "Não sei que bicho é, mas cabem muitos gregos nesta barriga..."
Joyce: "É um animalegórico bucefálico simbioselizando a androginergia da raçumanancial primEva, e estas bolas são decididamente irlandesas."
Borges: "Este deve ser um dos 87 troncos que sustentam o Palácio dos Pavões em Samarkand, onde está a biblioteca circular do príncipe Rham'apu, onde há um único códice, que contém a única imagem conhecida do Palácio dos Pavões em Samarkand, onde está a biblioteca circular do príncipe Rham'apu, onde há um único códice que contém a única imagem conhecida do Palácio dos Pavões em Samarkand, onde está a biblioteca circular do príncipe Rham'apu, onde há um único códice que contém... estranho, a imagem de um elefante!"
Mr. Magoo (que entrou na boca do elefante pensando que era o banheiro): "Help!"
Ray Charles (acariciando a cauda peluda do elefante): "Georgia!"
Luis Fernando Veríssimo
(em sua coluna desta quinta-feira no Estadão)
