"Há um vasto abismo de aleatoriedade e incerteza entre a criação de um grande romance - ou uma peça de joalheria ou um biscoito de chocolate - e a presença de enormes pilhas destes romance - ou jóias ou biscoitos - na frente de milhares de lojas espalhadas pelo mundo. É por isto que as pessoas de sucesso em todos os campos são quase sempre os membros de um único conjunto: o conjunto daqueles que não desistem. Muito do que ocorre conosco - sucesso nas nossas carreiras, nos nossos investimentos e nas nossas decisões de vida, tanto as maiores quando aquelas mais insignificantes - é resultado de fatores aleatórios na mesma medida que da nossa habilidade, preparação e dedicação ao trabalho. Assim, a realidade que percebemos não é o reflexo direto das pessoas e circunstâncias que estão por trás dela, mas é apenas uma imagem borrada pelo efeito de randomização daquilo que é imprevisível ou proveniente de forças externas. Isto não significa dizer que a habilidade não importa - é um dos fatores que aumentam a chance do sucesso - mas a conexão entre ações e resultados não é tão direta quanto gostaríamos de acreditar. Por isso, nosso passado não é tão fácil de entender, nem nosso futuro é fácil de predizer, e em ambos os casos seremos beneficiados se olharmos além das explicações superficiais."
Leonard Mlodinow
(Traduzido livremente de "The Drunkard's Walk", Pantheon Books 2008, pg 11)
