quarta-feira, 7 de março de 2012

O combate entre o impossível e o possível

"A lei oculta da terra a conserva na moderação, que se contenta com o nascimento e a morte de todas as coisas, no círculo determinado do possível, com o qual cada uma se conforma e que nehuma conhece. A bétula nunca ultrapassa a linha de seu possível. Somente a vontade, de todos os lados, instalando-se na técnica, sacode a terra e a obriga a grandes fadigas, no desgaste e nas variações do artificial. Ela força a terra a sair do círculo de seu possível, que se desenvolveu em volta dela, e ela o empurra para aquilo que não é mais o possível, e que é, pois, o impossível."

Martin Heidegger
(Traduzido por Leyla Perrone-Moisés a partir da edição francesa "Essais et conférences", Gallimard 1980, pg 113)