"Eu invisto contra a abstração nestas obras chamadas de romances. Considere como Jack Nicholson, fazendo o papel de um excêntrico solteirão em um filme, olha para Helen Hunt. Nós vemos sua face na tela; ele levanta uma das sobrancelhas; seus lábios curvam-se. Imagine agora que a tela de repente torna-se branca e a palavra "ironicamente" aparece, ou "sarcasmo", ou "desprezo". Como você reagiria? Pode-se imaginar: com grande desconforto. Pois para os leitores que sabem como ler, a presença de abstração, generalização, análise ou interpretação na literatura têm o mesmo efeito deletério."
Robert Olen Butler
(Traduzido livremente de "From where you dream", e-book formato EPUB, posição 98.8)
