quarta-feira, 4 de maio de 2011

Por que a realidade há de ser simples?

"No tempo que eu tinha amigos, muitas vezes riram de minha mania de escolher sempre os caminhos mais tortuosos: Pergunto-me por que a realidade há de ser simples. A experiência me ensinou que, ao contrário, ela quase nunca é simples, e que quando algo parece extraordinariamente claro, uma ação que aparentemente obedece a uma causa simples, quase sempre há por baixo motivos mais complexos. Um exemplo corriqueiro: as pessoas que dão esmolas. Em geral, considera-se que são mais generosas e melhores do que as pessoas que não dão. Permito-me tratar com o maior desdém essa teoria simplista. Todo mundo sabe que não se resolve o problema de um mendigo (de um mendigo autêntico) com um peso ou um pedaço de pão: resolve-se apenas o problema psicológico do sujeito que compra assim, por quase nada, sua tranquilidade espiritual e seu título de generoso. Veja-se o quanto tais pessoas são mesquinhas, uma vez que não se decidem a gastar mais do que um peso por dia para garantir sua tranquilidade espiritual e a idéia reconfortante e vaidosa de sua bondade. Muito mais pureza de espírito e muito mais valor se requer para suportar a existência da miséria humana sem essa hipócrita (e usurária) operação!"

Ernesto Sabato
(Em "O Túnel", trad. Sérgio Molina, Cia Das Letras 2008, pg 55)