"Uma outra ideia completamente falsa que, apesar disso, está na moda é a equivalência que se estabelece entre inspiração, exploração do subconsciente e liberação; entre acaso, automatismo e liberdade. Ora, esta inspiração que consiste em um obedecer cegamente a cada impulso é, na verdade, uma escravidão. O autor clássico que escreve sua tragédia observando um certo número de regras que ele conhece é mais livre que o poeta que escreve aquilo que lhe passa pela cabeça, sendo escravo de regras que ele ignora."
Raymond Queneau
(Traduzido livremente to italiano como citado por Calvino em "Lezioni Americane", Mondatori 2002, pg 134)
