"
- Você se lembra de uma conversa que tivemos, certa vez, acerca de como guiar um automóvel?
- Oh... não estou bem lembrado.
- Você disse que um mau motorista só estava seguro enquanto não deparava com um outro mau motorista... Pois bem. Encontrei um outro mau motorista, não lhe parece? O que quero dizer é que fui descuidada, ao enganar-me em minha suposição. Julguei que você fosse uma pessoa sincera, coerente. Julguei que isso constituía o motivo de seu orgulho secreto.
- Tenho trinta anos - respondi - Tenho cinco anos a mais do que a idade em que poderia mentir a mim mesmo e chamar a isso honra."
- Oh... não estou bem lembrado.
- Você disse que um mau motorista só estava seguro enquanto não deparava com um outro mau motorista... Pois bem. Encontrei um outro mau motorista, não lhe parece? O que quero dizer é que fui descuidada, ao enganar-me em minha suposição. Julguei que você fosse uma pessoa sincera, coerente. Julguei que isso constituía o motivo de seu orgulho secreto.
- Tenho trinta anos - respondi - Tenho cinco anos a mais do que a idade em que poderia mentir a mim mesmo e chamar a isso honra."
F. Scott Fitzgerald
("O Grande Gatsby", Trad. Brenno Silveira, Record 1953, pg 102)
