"Eu devia crer. De onde vinha minha habilidade e o meu arremesso extra e, de onde obtinha tamanho controle? Se tivesse parado de crer, poderia cair em pedaços, perder o ritmo, render a vida fácil para os batedores. Diabos, sim, havia incertezas, mas eu as afastava. A vida do lançador era já bastante dura mesmo sem se perder a fé no próprio Deus. Um instante de dúvida poderia ter rendido o Braço mais frágil, então porque turvar as águas? Deixa as coisas como estão! O Braço chegou ao paraíso, acredite! Não te preocupes com aquelas perguntas todas, mas se Deus é somente bem por que tanto mal, e se ele sabe tudo por que criou as pessoas para depois mandá-las ao inferno? Haverá tempo para tudo isto. Entra no campeonato, segue adiante até a grande ocasião, arremessa nos mundiais, atinge a Calçada da Fama. Aí então poderás relaxar-te e fazer as tais perguntas, sobre como é o rosto de Deus, e por que nascem crianças aleijadas, e quem fez a fome e a morte."
John Fante
(Traduzido livremente de "Un anno Terribile", trad. Alessandra Osti, Fazi Editore 2001, pg 23)
