quinta-feira, 27 de outubro de 2011

A solidão da vida

"Pouco a pouco a confiança se dissolvia. Difícil é crer em algo quando se é só, e não se pode falar com ninguém. Próprio nestes dias Drogo deu-se conta de como os homens, por mais que possam querer bem uns aos outros, permanecem sempre separados uns dos outros; se um sofre, a dor é completamente sua, ninguém mais pode tomar para si uma mínima parte que seja; se um sofre, os outros por isto não se sentem mal, mesmo que o amor seja grande, e isto provoca a solidão da vida."

Dino Buzzatti
(Traduzido livremente de "Il Deserto dei Tartari", Mondatori, pg 168)