quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Um nada reservado para tudo

"Por vezes, fico chocado, viro uma esquina, vejo o oceano, e meu coração dispara com felicidade - sinto-me tão livre! Então vem-me a idéia de que, assim como observo, posso também ser observado do acolá, não sou um objeto discreto mas estou incorporado com o resto, com esta safira universal, de um azul púrpura. Pois o que este mar, esta atmosfera, está fazendo com as 8 polegadas de diâmetro da sua cabeça? (Não digo nada do sol e da galáxia que também estão lá). No centro do observador deve haver espaço para o todo, e este espaço-nada não é um nada vazio mas um nada reservado para tudo"

Saul Bellow
(Em "Humboldt's Gift", traduzido livremente da citação em "Out of our Heads" de Alva Noë, Hill and Wang, 2009, pg 171.)