"Do ponto de vista do nosso envolvimento colaborativo comum, o problema da mente dos outros [como saber se o outro é consciente] simplesmente não pode se dar: não porque não haja uma perspectiva teórica, distanciada e imparcial, de onde o problema pode ser formulado - claro que há - mas porque, de modo crucial, nós não podemos ocupar tal perspectiva, ao menos enquanto continuamos vivendo em colaboração com os outros. Louis Armstrong disse, quando perguntado pelo conceito de jazz, 'se você precisa perguntar, então você nunca irá saber'. Intimidade e confiança por vezes simplesmente não deixam nenhum espaço para reflexões teóricas. Não posso confiar em você, envolver-me, amá-lo e, ao mesmo tempo, estar curioso para saber se você, de fato, está vivo e possui pensamentos e sentimentos, do mesmo modo que não posso dançar bem se estou contando os passos e tentando lembrar dos próximos movimentos. Um certo afastamento teórico é incompatível com nosso mútuo envolvimento."
Alva Noe
(Traduzido livremente de "Out of our Heads", Hill and Wang 2009, pg 33)
