quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

O que faz um homem livre

"Talvez nosso maior valor e maior função seja inconscientemente corporificarmos a ideia desencorajadora de que um homem liberto não é um homem livre, de que a libertação é apenas um meio para se atingir a liberdade e não é sinônimo de liberdade. Isto sublinha a extensão do dano que pode ser feito à espécie, e podemos nos sentir orgulhosos por cumprir este papel. Entretanto, se quisermos cumprir um papel ainda maior, o papel de um homem livre, então devemos ser capazes de aceitar - ou ao menos imitar - a maneira em que um homem livre fracassa. Um homem livre, quando fracassa, não culpa ninguém."

Joseph Brodsky
(Traduzido livremente de "On Grief and Reason: Essays", ensaio 2, "The condition we call exile", pg 30, Kindle Edition)