Vaidade da Modéstia

"Da vaidade não digo nada: creio que ninguém está desprovido desse notável motor do Progresso Humano. Fazem-me rir esses senhores que falam da modéstia de Einstein ou de gente da laia; resposta: é fácil ser modesto quando se é célebre; quer dizer, parecer modesto. Mesmo quando se imagina que ela não existe em absoluto, surge de repente em sua forma mais sutil: a vaidade da modéstia."

Ernesto Sabato

(Em "O Túnel", trad. Sérgio Molina, Cia Das Letras 2008, pg 9)

O Desfile do Rei

"Nós engordamos todos os outros seres para que nos engordem; e engordamos para engordar as larvas. O rei obeso e o mendigo esquálido são apenas variações de um menu - dois pratos mas na mesma mesa; isso é tudo. (...) Um homem pode pescar com o verme que comeu o rei e comer o peixe que comeu o verme. (... o que é que você quer dizer com isso?) Nada, senão demostrar-lhe que um rei pode fazer um belo desfile pelas tripas de um mendigo."

William Shakespeare

("Hamlet", trad. Millôr Fernandes, L&PM 2004, pg 96)