Dois lados

"Assim como as adulações dos amigos nos pervertem, as censuras dos inimigos nos reformam."

Agostinho de Hipona

(Em "Confissões", J. Oliveira Santos (tradutor), Vozes - edição de bolso - 2011, pg 200)

O contrário do que se pensa

"Gostamos das pessoas menos pelo bem que nos fizeram do que pelo bem que lhes fizemos."

Leon Tolstoi
(Em "Guerra e Paz", tradução Oscar Mendes, Itatiaia 1997, pg 129)

Nas viradas do acaso

"O mundo não é eterno e tudo tem um prazo
Nossas vontades mudam nas viradas do acaso;
Pois esta é uma questão ainda não resolvida:
A vida faz o amor, ou este faz a vida?
Se o poderoso cai, somem até favoritos;
Se o pobre sobe surgem amigos irrestritos.
E até aqui o amor segue a fortuna, eu digo;
A quem não precisa nunca falta um amigo.
Mas quem, precisado, prova um falso amigo
Descobre, oculto nele, um inimigo antigo."

William Shakespeare
(Em "Hamlet", trad. Millôr Fernandes, L&PM 2004, pg 74)

Dever de recusar

"Há coisas que devem ser necessariamente feitas, sem que estimemos ou admiremos quem no-las executa; e há, por outro lado, recusas que, ao invés de nos desagradar, mais engrandecem aos nossos olhos aqueles que têm a coragem de no-las recusar."

Walter Scott

(Em "Ivanhoe", Abril Cultural 1972, pg 413)

Amigos gigantes

"Usamos nossos amigos para medir nossa própria estatura"

Virgina Woolf

 ("As Ondas", Tradução de Lya Luft, Nova fronteira 2004, pg 68)